Уругвай для ЛГБТ+ пар: права, документы и покупка недвижимости

Брачное равноправие обеспечено; международные вопросы требуют проработки

Уругвай признаёт браки между людьми одного пола с 2013 года. Для пары, переезжающей из-за рубежа, это означает вполне конкретную вещь: для супругов не предусмотрен отдельный правовой режим брака в зависимости от их сексуальной ориентации. Нормы гражданского, наследственного и имущественного права не разделяют браки по полу супругов.

Внимания требует не вопрос равноправия, а международная составляющая. Если брак заключён в другой стране, нужно подтвердить его и определить, какое право регулирует имущественные отношения супругов. Это два разных вопроса, и оба стоит решить до покупки недвижимости.

Для конкретной процедуры может потребоваться апостилировать или перевести иностранное свидетельство либо зарегистрировать его в уругвайском реестре актов гражданского состояния. Но регистрация не создаёт сам брак: по общему правилу Уругвай признаёт правоотношения, законно возникшие за рубежом.

До резервирования объекта стоит встретиться с нотариусом в Уругвае (escribano), а не с агентством недвижимости. Пять вопросов — какое право регулирует ваш брак, действует ли здесь иностранное добрачное соглашение, как документально оформить участие каждого в покупке, стоит ли выбрать уругвайское право и что произойдёт при продаже или смерти одного из супругов — помогут выстроить весь процесс покупки. В INGAR мы можем помочь вам сравнить районы и согласовать поиск со специалистом, который проверит ваши документы. Напишите нам в WhatsApp или посмотрите услуги для иностранцев.

Действующая правовая база

Нынешнее признание прав основано не на одном законе: оно складывалось в ходе нескольких последовательных реформ.

Два уточнения, которые помогут избежать ошибочных ссылок:

• Действующий порядок усыновления закреплён в Кодексе о детях и подростках, который неоднократно изменялся после 2009 года. Точнее говорить о действующем регулировании, чем приписывать всё одному закону 2009 года.
• Закон 19.684 прямо отменил Закон 18.620 — в реестре IMPO указано: «Отменён Законом № 19.684 от 26/10/2018, статья 24». Ссылаться на Закон 18.620 как на действующее регулирование прав трансгендерных людей — ошибка, которая до сих пор встречается.

Для исторического сравнения: Уругвай утвердил брачное равноправие за два года до того, как решение по делу Obergefell v. Hodges распространило его на всю территорию США в 2015 году. Это помогает оценить контекст, хотя при переезде важнее действующие сегодня нормы.

Признаёт ли Уругвай брак, заключённый за рубежом?

По общему правилу — да.

Общий закон о международном частном праве (Закон 19.920) устанавливает, что форма, существование и действительность брака определяются правом места его заключения. Он также предусматривает, что правоотношение, законно возникшее в другом государстве, должно признаваться в Уругвае, если оно имело существенную связь с этой страной и не противоречит международному публичному порядку Уругвая.

Брак между людьми одного пола не противоречит публичному порядку Уругвая: национальное законодательство допускает его с 2013 года.

Отсюда следуют два полезных уточнения. Неверно утверждать, что брак «недействителен», пока его не зарегистрируют в Уругвае. Но столь же неверно обещать, что одна лишь регистрация урегулирует все его имущественные или наследственные последствия.

Что вам действительно понадобится, так это подтвердить брак перед органами власти, нотариусом, медицинской организацией или любым учреждением, которому нужно проверить семейную связь. Для этого потребуется свидетельство или справка из страны заключения брака с соблюдением необходимых формальностей.

Для чего нужна регистрация иностранного свидетельства

Уругвайский реестр актов гражданского состояния предусматривает процедуру регистрации иностранных свидетельств, в том числе свидетельств о браке. Она позволяет внести акт в уругвайский реестр и затем получить местное свидетельство, что упрощает последующие процедуры и избавляет от необходимости каждый раз предъявлять иностранный документ.

Целесообразность регистрации — или её необходимость для конкретной процедуры — зависит от самой процедуры и имеющихся у пары документов. Это не универсальное условие для покупки недвижимости, наследования или признания человека супругом.

Перед началом проверьте, какой порядок подходит вам: официальный портал, в частности, различает обращения обладателей иностранных документов и обращения через представителей. Реестр актов гражданского состояния может запросить дополнительные документы.

Какие документы стоит привезти

1. Недавно выданное свидетельство или справку о браке.
2. Гаагский апостиль или консульскую легализацию, в зависимости от страны происхождения документа.
3. Перевод, если он требуется.
4. Свидетельства о рождении и документы, подтверждающие родительство, если вы едете с детьми.
5. Брачный договор, добрачное соглашение или аналогичный документ, если вы его заключали.
6. Судебные решения о расторжении предыдущих браков, если они имеют значение.
7. Документы, подтверждающие изменение имени или идентификационных данных.

Для оформления права на проживание установлен конкретный срок: миграционная процедура требует, чтобы свидетельство о браке, используемое для подтверждения семейной связи, было выдано не более года назад. Кроме того, необходимы легализация или апостиль и, при необходимости, перевод.

Этот срок — требование миграционной процедуры, а не универсальный срок действия свидетельства и не правило, которое автоматически распространяется на оформление нотариального акта о переходе права собственности или регистрацию в реестре актов гражданского состояния. Прежде чем запрашивать документ, проверьте страницу той категории права на проживание, по которой вы будете подавать заявление, — различия между вариантами описаны в этом руководстве.

Перед покупкой важно выяснить не только то, кто будет указан собственником

Два человека могут купить объект в равных долях, в разных долях или оформить его только на одного из них. Но указание собственника в нотариальном акте само по себе не даёт ответов на имущественные вопросы брака с международной составляющей.

Статья 25 Закона 19.920 устанавливает чёткую последовательность:

1. Если существуют брачные соглашения, они регулируются правом государства, в котором были заключены.
2. Если таких соглашений нет, имущественные отношения регулируются правом государства первого совместного места жительства супругов.
3. Если такого места жительства не было или его невозможно определить — правом государства, в котором оба супруга имели место жительства на момент заключения брака.
4. В остальных случаях — правом государства, в котором был заключён брак.

Пример, показывающий, почему это важно: паре, заключившей брак в Канаде, чьё первое совместное место жительства находилось в Калифорнии и которая затем переезжает в Монтевидео, не следует предполагать, что уругвайский режим автоматически распространится на всё её имущество.

Есть и хорошая новость: если оба супруга переносят место жительства в Уругвай, тот же закон позволяет выбрать применение уругвайского права, оформив этот выбор официальным актом и зарегистрировав его. Такой выбор не ущемляет права, уже приобретённые третьими лицами, а его действие во времени рассматривается применительно к конкретной ситуации.

Ни одна из этих сложностей не связана специально с тем, что пара относится к ЛГБТ+. С ними может столкнуться любая пара, заключившая брак в одной стране и обосновавшаяся в другой.

Что происходит с наследством

Пол супругов не меняет их наследственных прав. Но простое утверждение «ваш партнёр получит наследство» может создать ошибочные ожидания.

При наследовании по закону в Уругвае наличие потомков, восходящих родственников и другие обстоятельства влияют на очерёдность наследования и долю супруга. Если есть потомки, они призываются к наследованию в первую очередь, без ущерба для права пережившего супруга на супружескую долю, если она ему полагается. Если потомков нет, супруг может наследовать совместно с восходящими родственниками.

А при международном наследовании появляется решающий фактор. Статья 30 Закона 19.920 предусматривает, что наследование по завещанию и по закону регулируется правом государства, в котором находится каждый объект имущества на момент смерти. Это право определяет очерёдность призвания к наследованию, обязательные доли и долю, которой можно свободно распорядиться.

Это имеет существенные практические последствия: если вы покупаете квартиру в Уругвае и владеете активами в другой стране, к одному и тому же семейному имуществу могут применяться несколько режимов наследования. Свидетельство о браке подтверждает семейную связь, но не заменяет планирования наследования.

Если вы хотите обеспечить пережившему супругу особую защиту, разберите свою ситуацию с нотариусом, а если имущество находится в нескольких юрисдикциях — также получите консультации в других соответствующих странах.

Медицинские решения: какие права действительно существуют

Уругвайское законодательство отдаёт приоритет самостоятельности пациента в принятии решений. Дееспособный человек сам принимает решения о своей медицинской помощи и может заранее оформить волеизъявление в случаях, предусмотренных законом.

Супруг или партнёр по фактическому союзу выступает представителем, когда юридически дееспособный пациент явно не в состоянии дать согласие или не способен сделать это по своему психическому состоянию. А в неотложной ситуации, не допускающей промедления, медицинские специалисты могут действовать, не дожидаясь такого согласия.

Поэтому общее утверждение «супруг принимает медицинские решения» некорректно: его роль возникает в конкретных ситуациях, регулируемых Законом 18.335 и Декретом 274/010.

Если держать под рукой копию свидетельства о браке и, когда это уместно, зарегистрировать заранее составленное волеизъявление, можно избежать споров о подтверждающих документах в самый неподходящий момент. О том, как получить доступ к системе здравоохранения, рассказывается в этом руководстве.

Пары, не состоящие в браке

Фактический союз в Уругвае не становится аналогом брака мгновенно.

Закон 18.246 требует не менее пяти лет непрерывного совместного проживания и устойчивых, постоянных отношений, в которых партнёры состоят в союзе исключительно друг с другом. Судебное признание позволяет установить дату начала союза и определить имущество, приобретённое общими усилиями или на общие средства. Его регистрация создаёт режим общности имущества, к которому в применимой части относятся правила супружеской общности имущества, если пара не выберет другую разрешённую форму.

Закон также признаёт определённые наследственные права пережившего партнёра по фактическому союзу. Тем не менее подтверждать фактический союз после смерти одного из партнёров обычно значительно сложнее, чем предъявить уже оформленные документы о браке.

Если вы переезжаете как пара, не состоящая в браке, не предполагайте, что несколько лет совместной жизни в другой стране автоматически повлекут все последствия, предусмотренные уругвайским законом: Закон 19.920 содержит специальные правила для внебрачных союзов, возникших или зарегистрированных за рубежом. Краткая юридическая консультация поможет определить, стоит ли добиваться признания такого союза, заключить брак, составить завещание или иначе оформить покупку.

Дети, установление родительства и усыновление

Однополые пары могут подавать заявление на усыновление: состав пары сам по себе не служит основанием для недопуска к процедуре. Это не означает, что усыновление происходит автоматически: в процедуре участвуют INAU и суды, а решение принимается исходя из интересов ребёнка или подростка и требований Кодекса о детях и подростках.

Если в семье уже есть дети, родившиеся или усыновлённые за рубежом, практический вопрос заключается в документальном подтверждении родительства. Закон 19.920 содержит правила определения права, применимого к установлению родительства с международной составляющей. В зависимости от того, как возникла родительская связь и что указано в иностранных свидетельствах, может потребоваться отдельный анализ.

Привезите свидетельства о рождении, судебные решения об усыновлении и другие документы в отношении обоих родителей, с апостилем или легализацией и, при необходимости, переводом. Не откладывайте проверку формальностей до первого обращения в школу, миграционную службу или медицинское учреждение.

Если один из партнёров — трансгендерный человек

Действует Закон 19.684, а не отменённый Закон 18.620.

Комплексный закон о правах трансгендерных людей признаёт право обращаться за изменением имени и указания пола в удостоверяющих личность документах, поручает проведение процедуры Главному управлению реестра актов гражданского состояния, запрещает дискриминацию при доступе к здравоохранению и признаёт право на комплексную медицинскую помощь в соответствии с применимыми подзаконными нормами.

Для иностранца практическая сложность обычно состоит в согласовании документов, выданных в разных странах. Изменение данных в Уругвае само по себе не меняет иностранный паспорт или свидетельство. Прежде чем начинать миграционные, банковские процедуры или оформление недвижимости, стоит проверить, как подтвердить, что все документы относятся к одному и тому же человеку: именно такие несоответствия могут остановить открытие счёта или оформление нотариального акта о переходе права собственности.

Чего закон не может обещать

В Уругвае действует обширная правовая база для признания и защиты прав. Закон 17.817 относит сексуальную ориентацию и сексуальную идентичность к признакам, по которым запрещена дискриминация, и учредил национальную комиссию с консультативными функциями; Закон 19.684 предусматривает дополнительные специальные меры защиты.

Эти гарантии имеют большое значение. Но они не позволяют утверждать, что все люди будут сталкиваться с одинаковым отношением в повседневной жизни в любом районе, на работе, в учреждении или населённом пункте, а также называть какой-либо район «безопасным для ЛГБТ+» без проверяемых данных. Мы предпочитаем не придумывать такую классификацию.

При выборе места для жизни полезно учитывать и законодательство, и конкретные потребности: круг поддержки, работу, школу, медицинскую организацию, транспорт и повседневное окружение.

Часто задаваемые вопросы

Признаёт ли Уругвай мой брак, заключённый в другой стране?

По общему правилу — да. Закон 19.920 устанавливает, что форма, существование и действительность брака определяются правом места его заключения, а правоотношение, законно возникшее за рубежом, должно признаваться, если оно имело существенную связь с соответствующим государством и не противоречит международному публичному порядку Уругвая. Брак между людьми одного пола ему не противоречит: Уругвай допускает такие браки с 2013 года.

Нужно ли регистрировать моё свидетельство о браке в Уругвае?

Это не условие действительности брака. Регистрация иностранных свидетельств в реестре актов гражданского состояния упрощает последующие процедуры и позволяет получить местное свидетельство, но её необходимость зависит от конкретной процедуры, которую вы собираетесь пройти.

Какое право регулирует имущественный режим моего брака?

Согласно статье 25 Закона 19.920, в первую очередь учитываются брачные соглашения, регулируемые правом государства, в котором они заключены; если их нет — применяется право первого совместного места жительства супругов; если его невозможно определить — право государства, в котором оба имели место жительства при заключении брака; в остальных случаях — право места заключения брака. Если оба супруга переносят место жительства в Уругвай, они могут выбрать уругвайское право, оформив этот выбор официальным актом и зарегистрировав его.

Унаследует ли мой супруг автоматически квартиру, которую мы здесь купим?

Не автоматически. При наследовании по закону наличие потомков или восходящих родственников влияет на очерёдность наследования и долю супруга. Кроме того, статья 30 Закона 19.920 предусматривает, что наследование регулируется правом государства, в котором находится каждый объект имущества на момент смерти, поэтому имущество, распределённое между странами, может подпадать под несколько режимов наследования.

Может ли мой супруг принимать медицинские решения за меня?

В ситуациях, предусмотренных Законом 18.335 и Декретом 274/010: когда юридически дееспособный пациент явно не в состоянии дать согласие или не способен сделать это по своему психическому состоянию. В неотложной ситуации, не допускающей промедления, медицинские специалисты могут действовать, не дожидаясь такого согласия.

Мы пара, но не состоим в браке: защищает ли нас фактический союз?

Закон 18.246 требует не менее пяти лет непрерывного совместного проживания и устойчивых, постоянных отношений, в которых партнёры состоят в союзе исключительно друг с другом; для ряда имущественных последствий необходимы судебное признание и регистрация. Эти последствия не возникают автоматически от одного лишь совместного проживания, а подтвердить союз после смерти одного из партнёров сложнее, чем предъявить документы о браке.

Какой закон о правах трансгендерных людей действует в Уругвае?

Закон 19.684 от 2018 года — Комплексный закон о правах трансгендерных людей, который своей статьёй 24 прямо отменил Закон 18.620 от 2009 года. Он признаёт право на изменение имени и указания пола в документах и устанавливает права в сферах здравоохранения, образования, труда и жилья.

Могут ли однополые пары усыновлять детей в Уругвае?

Они могут подавать заявление на усыновление: состав пары сам по себе не служит основанием для недопуска к процедуре. Усыновление не происходит автоматически: в процедуре участвуют INAU и суды, а решение принимается исходя из интересов ребёнка или подростка и требований Кодекса о детях и подростках.

Что проверить до резервирования объекта

Для пары, заключившей брак в Уругвае, покупка недвижимости проходит так же, как для любой другой супружеской пары. Для пары, заключившей брак за рубежом, добавляются вопросы международного частного права. Прежде чем вносить сумму за резервирование:

1. передайте нотариусу свидетельство о браке и все имущественные соглашения;
2. подтвердите, какое право регулирует имущественный режим;
3. определите, как каждый из супругов будет указан в нотариальном акте о переходе права собственности;
4. проверьте, как защищены интересы пережившего супруга;
5. определите, стоит ли регистрировать иностранное свидетельство;
6. отдельно согласуйте миграционные формальности.

Брачное равноправие обеспечено. Проработки требуют документы, связанные с разными странами, — и привести их в порядок можно до принятия финансовых обязательств.

Статья носит информационный характер и проверена по нормативным актам и официальным процедурам, доступным на 27 июля 2026 года. Она не заменяет юридическую, миграционную или нотариальную консультацию.

Источники

• Закон 19.920 — Общий закон о международном частном праве, статьи 25 и 30 (IMPO)
• Закон 19.075 — брачное равноправие (IMPO)
• Закон 18.246 — фактический союз (IMPO)
• Закон 19.684 — Комплексный закон о правах трансгендерных людей, отменивший Закон 18.620 своей статьёй 24 (IMPO)
• Закон 17.817 — борьба с расизмом, ксенофобией и всеми формами дискриминации (IMPO)
• Закон 18.335 и Декрет 274/010 — права пациента и согласие на медицинское вмешательство (IMPO)
• Реестр актов гражданского состояния — регистрация иностранных свидетельств
• Национальное управление миграции — постоянное право на проживание, требования к документам

Нормативные акты сверены по IMPO 27 июля 2026 года.

Статьи по теме

• Здравоохранение в Уругвае для иностранцев: как получить доступ
• Право на проживание, налоговое резидентство и гражданство: что означает каждый статус
• Какой доход нужно подтвердить для получения права на проживание?
• Лучшие районы Монтевидео для семей